WILLKOMMEN
IM
HOTEL DE LA PAIX!
Komfortables Familienhotel (3 Stern) an zentraler, jedoch ruhiger
Lage mit
Garten und Privatparkplätzen.
Sie erreichen uns bequem zu Fuss in 3 Minuten vom Bahnhof "Interlaken
West", wo alle internationale Züge anhalten. Von hier
aus haben Sie regelmässigen Anschluss zum "Bahnhof
Ost", Bus zu den nahgelegenen Bergdörfern, zum
Golfplatz und den Schiff auf dem Thunersee.
Unser traditionsreiches Haus verfügt über gediegene
Aufenthaltsräume,
Fahrstuhl, Eismaschine und Waschsalon.
Geniessen Sie die freundliche Atmosphäre mit persönlicher
Betreuung durch Ihre Gastgeberfamilie.
Bis bald!
Ihre Familie Georg Etterli
|
 |
WELCOME
TO THE
HOTEL DE LA PAIX!
Hotel de la paix means "hotel of peace" and
that is exactly what we are offering you.
Situated in a quiet, residential part of town, our 3-star
family-run hotel offers you tradition and comfort in
a friendly, relaxed atmosphere. We are only a 3-minute
walk from the shopping centre of Interlaken and the
railway station "Interlaken West". All international
/ airport trains stop at this station. You have connections
here for excursions into the mountains, buses to the
surrounding villages, to the golf-course, and boats
for Lake Thun.
The hotel has its own car-park - important in Interlaken.
A lift, a coin-operated laundrette and an ice-machine
are also available.
A growing feature of the de la Paix is the collection
of antique clocks which grace the lounges and the dining-room.
Our emphasis is on personal attention - we will be pleased
to help you plan your next excursion.
We are small and special, so don't wait too long to
reserve your room!
We look forward to welcoming you next summer!
George and Gillian Etterli and family |
|
SOYEZ
LES BIENVENUS CHEZ NOUS A L'HOTEL DE LA PAIX!
Le voici, le petit hôtel
familial aux 3 étoiles, avec tout confort,
situation centrale, quand-même tranquille, seulement
3 minutes à pied de la gare "Interlaken Ouest/West",
d'où vous pouvez prendre tous les trains internationaux,
les autobus pour les villages dans les montagnes, pour le
golf, et le bateau pour le lac de Thoune.
Notre jardin, notre parking privé, l'ascenseur, le
cabinet
au lave-linge, les salons agréables avec leur exposition
des horloges et des pendules anciennes sont à votre
disposition.
Vos hôtes
Georges et Gillian Etterli avec leurs filles |
